BTS - Spring Day

Udah pada nonton MV barunya BTS belum nih ARMYs? Keren yaa, judul albumnya aja udah WINGS: YOU NEVER WALK ALONE. Meskipun ada beberapa orang yang bilang album ini lebih mirip 'repackage' dari album WINGS, tapi bagi saya pribadi sih, seenggaknya bighit nggak ngecewain saya denagn MV Spring day ini.

Oke, nggak usah banyak bicara lagi ya, nih saya kasih lirik lagu Spring day-nya.

Romaji:

bogo shipda
ireoke malhanikka deo
bogo shipda
neohi sajineul bogo isseodo
bogo shipda
neomu yasokhan shigan
naneun uriga mibda
ijen eolgul han beon boneun geotto
himdeureojin uriga

yeogin ontong gyeoul ppuniya
palworedo gyeouri wa
maeumeun shiganeul dallyeogane
hollo nameun seolgukyeolcha
ni son jabgo
jigu bandaepyeonkkaji ga
gyeoureul kkeutnaegopa
geuriumdeuri
eolmana nuncheoreom naeryeoya
geu bomnari olkka
Friend

heogongeul tteodoneun
jageun meonjicheoreom
jageun meonjicheoreom
nallineun nuni naramyeon
jogeum deo ppalli nege
daheul su isseul tende

[JK/JH] nunkkochi tteoreojyeoyo
[JK/JH] tto jogeumsshik meoreojyeoyo
[JK/JH] bogo shipda (bogo shipda)
[JK/JH] bogo shipda (bogo shipda)

[V/JH] eolmana gidaryeoya
[V/JH] tto myeot bameul deo saewoya
[V/JH] neol boge doelkka (neol boge doelkka)
[V/JH] mannage doelkka (mannage doelkka)

[JK/J/JH] chuun gyeoul kkeuteul jina

[JK/J/JH] dashi bomnari ol ttaekkaji
[JK/J/JH] kkot piul ttaekkaji
[JK/J/JH] geugose jom deo meomulleojwo
[JK/J] meomulleojwo

niga byeonhan geonji
[SG/JM] (niga byeonhan geonji)
animyeon naega byeonhan geonji
[SG/JM] (naega byeonhan geonji)
i sungan heureuneun shiganjocha miwo
uriga byeonhan geoji mwo
moduga geureon geoji mwo

geurae mibda niga
neon tteonatjiman
dan harudo neoreul
ijeun jeogi eopseotji nan
soljikhi bogo shipeunde
[SG/JM] iman neoreul jiulge
geuge neol wonmanghagibodan
deol apeunikka

shirin neol bureonae bonda
yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
malloneun jiunda haedo
sashil nan ajik neol bonaeji mothaneunde

[JK/JH] nunkkochi tteoreojyeoyo
[JK/JH] tto jogeumsshik meoreojyeoyo
[JK/JH] bogo shipda (bogo shipda)
[JK/JH] bogo shipda (bogo shipda)

[V/JH] eolmana gidaryeoya
[V/JH] tto myeot bameul deo saewoya
[V/JH] neol boge doelkka (neol boge doelkka)
[V/JH] mannage doelkka (mannage doelkka)

You know it all
You’re my best friend
achimeun dashi ol geoya
eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
yeongweonhal sun eopseunikka

[JM/JH] beotkkochi pinabwayo

[JM/JH] i gyeouldo kkeuchi nayo
[JM/JH] bogo shipda (bogo shipda)
[JM/JH] bogo shipda (bogo shipda)

[JK/JH] jogeumman gidarimyeon
[JK/JH] myeochil bamman deo saeumyeon
[JK/JH] mannareo galge (mannareo galge)
[JK/JH] derireo galge (derireo galge)

[JK/J/JH] chuun gyeoul kkeuteul jina
[JK/J/JH] dashi bomnari ol ttaekkaji
[JK/J/JH] kkot piul ttaekkaji
[J/JK/JH] geugose jom deo meomulleojwo
meomulleojwo

Translate:

I miss you
When I say that
I miss you more
I’m looking at your photo
But I still miss you
Time is so cruel
I hate us
Now it’s hard
To even see each other’s faces

It’s only winter here
Even in August, winter is here
My heart makes time run
Like a Snowpiercer left alone
I wanna hold your hand
And go to the other side of the earth
To end this winter
How much longing
Has to fall like snow
For the spring days to come?
Friend

Like a small piece
Of dust
That floats in the air
If the flying snow is me
I could
Reach you faster

Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)

How much more do I have to wait?
How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you? (until I can see you?)
Until I can meet you? (until I can meet you?)

Past the end of this cold winter

Until the spring comes again
Until the flowers bloom again
Stay there a little longer

Stay there

Did you change?
(Did you change?)
Or did I change?
(Or did I change?)
I hate even this moment that is passing
I guess we changed
I guess that’s how everything is

Yeah I hate you
Although you left
There hasn’t been a day
That I have forgotten you
Honestly, I miss you
But now I’ll erase you
Because that will hurt less
Than resenting you

I’m blowing out the cold you
Like smoke, like white smoke
I say that I’m gonna erase you
But actually, I still can’t let you go

Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)

How much more do I have to wait?
How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you? (until I can see you?)
Until I can meet you? (until I can meet you?)

You know it all
You’re my best friend
The morning will come again
Because no darkness, no season
Can last forever

Cherry blossoms are blooming
The winter is ending
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
If I wait a little longer
If I stay up a few more nights
I’ll go see you (I’ll go see you)
I’ll go pick you up (I’ll go pick you up)

Past the end of this cold winter
Until the spring comes again
Until the flowers bloom again
Stay there a little longer
Stay there

Terjemahan:

Aku merindukanmu

Mengatakannya seperti ini,

membuatku semakin merindukanmu

bahkan ketika melihat fotomu

aku masih merindukanmu

Waktu begitu kejam

Aku membenci kita

Bahkan melihat wajah satu sama lain

Menjadi begitu sulit untuk kita

Bahkan pada bulan Agustus, musim dingin di sini

Hatiku membuat waktu berjalan

Seperti kereta salju yang ditinggalkan sendirian

aku ingin pergi ke sisi lain dari bumi

Menggenggam tanganmu sampai akhir musim dingin

Berapa banyak kerinduan

yang jatuh seperti salju

Untuk hari-hari musim semi yang akan datang?

Teman

Jika aku menjadi salju yang melayang

Di udara kosong,

seperti debu, seperti debu

Mungkin aku bisa meraihmu sedikit lebih cepat

Kepingan salju yang jatuh

aku menjauh sedikit demi sedikit

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)

Berapa lama lagi aku harus menunggu?

Berapa banyak lagi malam yang harus kulalui tanpa tidur?

Sampai aku bisa melihatmu? (Sampai aku bisa melihatmu?)

Sampai aku bisa bertemu denganmu? (Sampai aku bisa bertemu denganmu?)

Melewati akhir musim dingin ini

Sampai musim semi datang lagi

Sampai bunga-bunga mekar lagi

Tinggal di sana sedikit lebih lama

Tetap disana

Apakah kau yang berubah?

(Apakah kau yang berubah?)

Atau aku yang berubah?

(Atau aku yang berubah?)

Aku bahkan benci waktu yang berlalu saat ini

Aku kira kita berubah

aku rasa semua orang seperti itu

Ya aku membencimu

kau meninggalkanku

tapi aku tak bisa melupakanmu

Bahkan untuk sehari

Jujur, aku merindukanmu

Tapi sekarang aku akan melupakanmu

Karena itu tak akan lebih menyakitkan

Daripada membencimu

Aku mencoba menerbangkanmu yang membuatku dingin didalam

Seperti asap, seperti asap putih

aku katakan bahwa aku akan menghapusmu

Tapi sebenarnya, aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi

Kepingan salju yang jatuh

aku menjauh sedikit demi sedikit

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)

Aku merindukanmu (Aku merindukanm

Berapa banyak lagi malam yang harus kulalui tanpa tidur?

Sampai aku bisa melihatmu? (Sampai aku bisa melihatmu?)

Sampai aku bisa bertemu denganmu? (Sampai aku bisa bertemu denganmu?)

Kau tahu itu semua

Kau sahabatku

Pagi hari akan datang lagi

Karena tidak ada kegelapan, tidak ada musim

Yang bisa bertahan selamanya

Bunga sakura bermekaran

musim dingin berakhir

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)

Jika kau menunggu sedikit lebih lama

Jika kau menunggu beberapa malam lagi

Aku akan datang melihat mu (Aku akan datang melihat mu)

Aku akan datang menjemputmu (Aku akan datang menjemputmu)

Melewati akhir musim dingin ini

Sampai musim semi datang lagi

Sampai bunga-bunga mekar lagi

Tinggal di sana sedikit lebih lama

Tetap disana

J-hope nggak ada? Ada kok, cuma jadi backsound. Part solo J-hope nggak ada di lagu ini? mungkin karena part dia di lagu lain lebih banyak. Yah, as we know lagu di album WINGS part dia banyak banget kan ya? yang wonhae manhi manhi. :D Semua udah diatur sama BangPDnim kok, jangan pada Netting yaa.

Bonus: